Insights Header Background

Insights

Language is power.

Localizing is a kids’ game… or maybe not: a dive into the challenges of localizing a sports game for children

Localizing is a kids’ game… or maybe not: a dive into the challenges of localizing a sports game for children

Localization

by WordFoxes

Interview with Adam Kugler, creator of MoteMancer

Interview with Adam Kugler, creator of MoteMancer

Videogame

by WordFoxes

Three Key Ws of LQA: WHAT, WHEN, and WHY

Three Key Ws of LQA: WHAT, WHEN, and WHY

Localization

by WordFoxes

You get AI fatigue! The agency gets AI fatigue? The model gets AI fatigue?!

You get AI fatigue! The agency gets AI fatigue? The model gets AI fatigue?!

Localization

by WordFoxes

How to Ensure Effective Language Management in AAA Video Games

How to Ensure Effective Language Management in AAA Video Games

Localization

by WordFoxes

Interview with Nick Veter about his new project: No, I’m Not a Human

Interview with Nick Veter about his new project: No, I’m Not a Human

Videogame

by WordFoxes

Vague Plurals and Silksong Boss Names - When Context is Not Enough

Vague Plurals and Silksong Boss Names - When Context is Not Enough

Localization

by WordFoxes

How Long Does Localization Typically Take?

How Long Does Localization Typically Take?

Localization

by WordFoxes

What Coffee, pão de queijo, Japan, and Memes Can Tell Us About Localization for Brazil

What Coffee, pão de queijo, Japan, and Memes Can Tell Us About Localization for Brazil

Localization

by WordFoxes

GOTY? Paint it French - Clair Obscur: Expedition 33 will have you happily lost in translation

GOTY? Paint it French - Clair Obscur: Expedition 33 will have you happily lost in translation

Localization

by WordFoxes

Interview with Eldar Basic - Monster Theater Games’ director and creator of Atomic Owl

Interview with Eldar Basic - Monster Theater Games’ director and creator of Atomic Owl

Videogame

by WordFoxes

Good Practices for Transcreation, or "How I Learned to Stop Worrying and Embraced the Kludge"

Good Practices for Transcreation, or "How I Learned to Stop Worrying and Embraced the Kludge"

Localization

by WordFoxes

Interview with Dene Carter - Fluttermind's director and creator of Moonring

Interview with Dene Carter - Fluttermind's director and creator of Moonring

Videogame

by WordFoxes

Localization as Marketing - “How to make them notice me?”

Localization as Marketing - “How to make them notice me?”

Localization

by WordFoxes

Translating Galaxies - A Localized Dive into 2024’s GOTY Astro Bot

Translating Galaxies - A Localized Dive into 2024’s GOTY Astro Bot

Localization

by WordFoxes

Interview with Benjamin Lochmann -Developer of ChromaGun 2: Dye Hard

Interview with Benjamin Lochmann -Developer of ChromaGun 2: Dye Hard

Videogame

by WordFoxes

Interview with Gordon Little - Moving Houses' Developer

Interview with Gordon Little - Moving Houses' Developer

Videogame

by WordFoxes

The Tortoise, The Hare and The Wordfoxes

The Tortoise, The Hare and The Wordfoxes

Localization

by WordFoxes

Building a Strong Community Around Your Game

Building a Strong Community Around Your Game

Marketing

by WordFoxes

Reddit Ads Postmortem: What I Learned After 2 Months

Reddit Ads Postmortem: What I Learned After 2 Months

Marketing

by WordFoxes

The Cultural, Economic, and Cognitive Impacts of (Strong) Localization in Video Games

The Cultural, Economic, and Cognitive Impacts of (Strong) Localization in Video Games

Localization

by WordFoxes

Case Studies of Successful Game Localizations

Case Studies of Successful Game Localizations

Localization

by WordFoxes

Task Failed Sucessfully – The Subtle Art of the Deliberate Mistranslation

Task Failed Sucessfully – The Subtle Art of the Deliberate Mistranslation

Localization

by WordFoxes

Becoming a Video Game Designer: A Path Into the Gaming World

Becoming a Video Game Designer: A Path Into the Gaming World

Videogame

by WordFoxes

3 Video Game Localization Lessons We Wish We Had Known From the Start

3 Video Game Localization Lessons We Wish We Had Known From the Start

Localization

by WordFoxes

A 19-Minute Guide To Break Into the Video Game Localization Industry

A 19-Minute Guide To Break Into the Video Game Localization Industry

Localization

by WordFoxes

How to make a video game? Start by knowing the genre!

How to make a video game? Start by knowing the genre!

Videogame

by WordFoxes

Video Game Marketing: Marketing Strategies for Indie Video Games

Video Game Marketing: Marketing Strategies for Indie Video Games

Marketing

by Helder Costa

When Did Game Testers Became a Thing? How Can I Become One?

When Did Game Testers Became a Thing? How Can I Become One?

Videogame

by Helder Costa

4 Tips to Promote Your Video Game Localization Services

4 Tips to Promote Your Video Game Localization Services

Localization

by WordFoxes

Marketing Your Indie Game: The Most Important Nuances No One Knows About

Marketing Your Indie Game: The Most Important Nuances No One Knows About

Marketing

by WordFoxes